Wanderer im Labyrith der Gegenwart

Maralams grenzüberschreitende Produktionen sind immer von vielen Menschen und Institutionen hüben wie drüben finanziell wie ideel getragen worden. Ohne den grossartigen Goodwill, das Vertrauen, die Türöffner und das vielfältige Wissen dieser  vielen Beteiligten in- und ausserhalb von Institutionen wären die Produktionen nie ins Licht der Bühnen getreten. Sie liessen Maralam viele Hindernisse überwinden. Den Institutionen und den vielen Personen sei hiermit gedankt.

Institutionen + Förderer – 1983 bis 2014

Pro Helvetia Präsidialabteilung der Stadt Zürich DEZA, Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit Stanley Thomas Johnson-Stiftung Migros Kulturprozent Fachstelle Kultur Kanton Zürich Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr Gubler-Hablützel-Stiftung Migros-Genossenschafts-Bund Schweizerische Landesausstellung Expo 02; Einfall.02 Zentralschweiz Hamasil Stiftung Ernst Göhner-Stiftung Kulturdepartement Kanton Luzern Swissair Bundesamt für Bildung und Technologie BBT · Bern Travail.Suisse, Bern Kulturzentrum Rote Fabrik · Zürich Stiftung Bildung und Entwicklung, Bern Caritas Schweiz Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH Buchdruckerei Bruhin AG, Freienbach Kirchenrat der evang. ref.Landeskirche des Kt. Zürich Kampagne Nord/Süd des Europarates Kloster Ilanz Stiftung Landis&Gyr Emil und Rosa Richterich-Beck Stiftung Fastenopfer Luzern Raiffeisen-Jubiläumsstiftung Stiftung Gertrud Kurz Schweizerischer Gewerkschaftsbund Kulturkommission Kt. Schwyz Bezirksrat Höfe Evang.-ref. Kirchgemeinde Zürich Affoltern Zürcher Freiplatzaktion für Asylsuchende Schweizer Arbeiterbildungszentrale Kloster Ilanz Tages Anzeiger, Zürich Forschungsinstitut für Freizeit und Tourismus FIF, Bern SSR Zürich Arbeitskreis Tourismus und Entwicklung Luzerner Kantonalbank Stadt Luzern Arbeitsgemeinschaft Kultur+Entwicklung · Bern Artlink · Bern Ev.-ref. Landeskirche des Kts. Aargau Ev.- ref. Kirche des Kts Bern HEKS Vaterland Kloster Menzingen Kloster Baldegg Schweiz. Gewerkschaftsbund Asylforum Kriens Villiger Söhne AG Weibel Presma AG Swedish International Development Authority (SIDA) Al-Mashriq Insurance Company Ramallah Al-Ahliya School, Ramallah Caritas Jerusalem Kryolan-Braendel AG · Berlin · Germany WACC · England The Pontifical Mission, Jerusalem The Jerusalem Hotel, Jerusalem Eidgenössische Ausländerkommission EKA Suva Fond für Projekte gegen Rassismus und Menschenrechte Fachstelle für interkulturelle Fragen der Stadt Zürich FIF Realisator AG phatMedia productions Expert Oberlin Gemeinde Lachen Kulturkommission Gemeindeschule Lachen Integrationskredit des Bundes BFM/EKA Volkart-Stiftung Schweizerische Eidgenossenschaft – Fachstelle für Rassismusbekämpfung FRB SüdKulturFonds SIS Schweizerische Interpretenstiftung Stiftung zur Förderung der Darbietenden Künste Stadt Zürich, Integrationsförderung Ev.-ref. Landeskirche des Kts.Zürich ONStage Showtechnik Kulturmarkt Zürich The Ford Foundation Cassinelli-Vogel Foundation · Zürich The Netherlands Embassy · Tel Aviv Verlag der Autoren · Frankfurt Pontifical Mission · Jerusalem Stichting Kinderpostzegels · Holland Fondation Nestlé pour l'art Anggadi, Asiatische Lebensmittel Gemeinderat Emmen V-Zug AG Römisch-katholische Landeskirche des Kantons Luzern Caritas Zürich Gemeinde Freienbach SZ Bezirk Höfe Markant Stiftung Avina Foundation Stiftung der Schweizerischen Landesausstellung 1939 · Zürich Kultur & Entwicklung, Bern Goethe Institut · Kairo Royal Netherlands Cultural Fund The Representative Office of the Netherlands The European Union EU The Methodist Church of the USA Albis Bettwaren · Affoltern am Albis Divina Textil AG · Rheineck Emerezian Printing Press · Jerusalem Stiftung Pro Patria Theater an der Winkelwiese · Koproduzent · Zürich Ginintuang Tagumpay Foundation · Manila · Philippines UNICEF Philippines · Philippines Department for Education and Culture, DECS · Philippines Department of Social Welfare&Development · Philippines Stiftung St.Georgheim · Arth Luzerner Spielleute YMCA Jerusalem · Jerusalem YMCA Gaza · Gaza Bissan Film Production

Personen 1983 bis 2014

Nezma Abdel Aziz · Musikerin Abu Hawa · Vater des Windes · Jerusalem Peter Affentranger · Bühnenbildner Ahmed al Ismaili Dr. Ali Al Shalah · Produzent, Dichter, Übersetzer, Leiter Schweizerisch-Arabisches Kulturzentrum · Zürich / Bagdad Hanan Al Shaykh · Writer · London Dschalal Al-Abady Al-Ahliyyah College · Ramallah Tawiq Al-Aysa · Bibliothekar Al-Aqsa Moschee · Jerusalem Hussam Al-Chatad · Kaligraphie · Bagdad Kamel Al-Fukaha Abdel Kadr Al-Hussni · Bagdad Ahmed Al-Ismaili Bakr Al-Ismaili Satar Al-Saadi Rudolf Albonico · Produktion Raja Alem · Autorin · Jidda The Best Alex Heinz Altdorfer · Direktion Kultur und Soziales MGB Nathalie Amman · FIMM Rita Andres · Caritas Switzerland Philippe Andrieux · Abu Da'doush · Lyon · France Doris Angst · Eidgenössische Kommission gegen Rassismus Cornelia Annen · Fage 2. Lehrjahr Bagdhadi Aoun · Tunis · Tunesien Iman Aoun · Actress · Jerusalem / Ramallah Maria Aoun · Jerusalem Leiter Chedly Arfaoui · Comédien et producteur de théatre · Tunis · Tunesien Christine Arnold · 1. Lehrjahr Hauswirtschaft Julia Arnold · Fage 2. Lehrjahr P. Arnold · Switzerland Subramaniam Arun Erwin Aschwanden · Grafik und Texte Ayed Asfour Our Best Friend Ashraf · Kairo Roya Ashrafabadi · Dramaturgie, Produktion Anush Ashrafabadi Dimitri Astrachan, Künstlerischer Leiter · Theater Komedi · St. Petersburg · Russland Eric Auzoux · The French Cultural Center · Jerusalem Ikram Azzouz · Directeur de centre culturel Bir Lahjar Tunis, Comédien et producteur d'une société de production théatrale · Tunis · Tunesien Barbara Bachmann Hans-Peter Bader · bz-gs Berufsbildungszentrum für Gesundheit und Soziales, Olten Farsin Banki · Übersetzer Dr. Joseph Bättig · Schwyz Guido Baumann Daniel Baur · Swissmem Berufsbildung Heike Bechtold · Maske Valeria Belli · Italy Reto Benz · Abulehrperson Georg Berger · Gewerblich Industrielle Berufsfachschule Olten Gaby Bernetta · Produktion Marc Berther · Polymechaniker 4. Lehrjahr Cri Bertozzi Sandra Betschart · Fage 2. Lehrjahr Roberto Betti Niloofar Beyzaie · Autorin, Regisseurin · Frankfurt Jean-Daniel Bieler · The Swiss Embassy · Tel Aviv Albert Bingisser Nadja Bleisch · Gewerbliche Berufsschule · Chur Ueli Blum · Regisseur Remo Blumenthal · Stadt Zürich, Integrationsförderung Victor Borisov · Bahnhofsmiliz Witebsker Bahnhof · St. Petersburg · Russland Bote der Urschweiz, Redaktion Bernhard Brägger · Caritas Schweiz Niklaus Brantschen Peter Braschler · Regisseur Susanne Braun · m.a. Studio · Zürich John Wolf Brennan · Komponist, Musiker Hedy Brunner Markus Büchi · Berufsfachschule BerufsBildungBaden BBB Robert Bühler Cecile Bühlmann · Patronat Maralam Thomas Buomberger Balz Burch · Berufsschule Aarau Lou Bürki Nelly Bütikofer · Regisseurin, Theaterleiterin Claudia Carigiet · Schauspielerin Mars Cavestany Josias Clavadetscher Algon Congoo · Australia Melanie Croubalian Jalal Dabeet Mikel Dahl · The Swedish Consulate · Jerusalem Ali Dakr Annette Dannecker Philippe Dätwyler · Ev.-ref. Landeskirche des Kts. Zürich Christiana Davies · Khartoum S. Dayana Irene Deon · Berufsbildungszentrum Gesundheit und Soziales Kanton Luzern · Sursee David Diehl · Social Input Direktion Eidgenössische Kommission gegen Rassismus Direktion Schauspielhaus Zürich Direktion Seedamm Plaza · Pfäffikon Serkan Dogan · Polymechaniker 4. Lehrjahr Amos Dolav Thea Dumsch Fatih Dursun Ueli Duttweiler · Licht, technische Leitung Bruno Ebner · Ausbilder Lernzentren LfW Fritz Edlinger · SAAR · Vienna · Austria Eelakhuthan · Autor · London Thomas Egli Hais Cornel Ehrler · Schulbehördenverband Graubünden Einsiedler Anzeiger, Redaktion Fabio Eiselin · Schauspieler Nasser El-Din Anabtawi · Lyrics · Jenin · Palestine Dr. Mario Erdheim · Zürich Peter Ernst Pakiathurai Eswary Dr. Matthias Ezioba · Patronat Maralam Angeline Fankhauser · Patronat Maralam Prof. Josef Fastl · Maler des Panoramas Einsiedeln Istvan Fata Beat Fehlbaum · Berufsbildungszentrum Biel Andreas Feichtinger · Journalist Aljbona Ferati · 2. Lehrjahr Detailhandelsfachfrau Gaby Fierz Renee Figureroa-Salas · Chile Corina Fina · Caritas Schweiz Eugen Fischer Dr. Walter Boris Fischer Heinz Flück · Gewerblich Industrielle Berufsfachschule Olten Martin Frank · Schriftsteller Edith Frei · Berufsfachschule BerufsBildungBaden BBB Freres High School& Frere Rafael · Jerusalem Friends School · Ramallah Fritz Froehlich · SAAR – SDC · Jerusalem Max Fuchs · Panoramagesellschaft Einsiedeln Marie-Claire Fundinger M. Furrer · Switzerland Brigitta Gadient · Patronat Maralam Michele Galizia · Fachstelle für Rassismusbekämpfung P. Ganesaligam Marie-Paule Garsault · The French Consulate · Jerusalem Therese Gautschi Gaza College · Gaza Bala Genesalingam Zahra Ghiasi Ramezani · Vorstand Maralam V.S. Giritharan Pascale Gmür Antoinette Gnos Steve Goodman · USA Jean Grädel · ehemaliges Mitglied Vorstand Maralam Noemi Gradwohl Urs A. Graf · Dramaturgie, Produktion Dragan Graoyac · Einsiedeln Verena Grendelmeier · Patronat Maralam Cecile Guidote Alvarez Heinz Haab Haab · Vizepräsident Maralam Claudette Habesh · Caritas Jerusalem Hassan Hamid · Autor · Damaskus Hanna Hani Susanne Hardmeier · Mittelschul- + Berufsbildungsamt Kt. Zürich Dr. h.c Alfred A. Häsler † · ehemaliges Mitglied Patronat Maralam Urs Häusermann Roland Heer · Realisator AG Charlotte Heinimann Lilo Henkel · Sachbearbeiterin AWA Kt. Aarau Christoph Hensch · Polybau Schweiz Fortunat Heuss Sameh Hijazi · Dramaturg, Regisseur · Jerusalem / Ramallah Matthias Hillebrand-Gonzalez · Komponist, Musikproduzent, Grafiker, phatMedia production Dinah Hinz H. Hofmann · Elektro Kälin · Einsiedeln Franz Hohler · Patronat Maralam Otto Huber · Regisseur Paul Hüppi · Swissmem Berufsbildung Hans Hürlimann † · ehemaliges Mitglied Patronat Maralam George Ibrahim · Al-Kasaba Theatre · Jerusalem / Ramallah Omar Younis Idris Thomas Imboden · Produktion Jacqueline Imhof · Produktion Daniel Inderfurth Felix Iten · Rote Fabrik · Zürich Cornelia Jacomet · Karl der Grosse · Zürich Simon Jacomet Hedy Jager Elvira Jäger · Journalistin – Lektorat Web Erich Jäger Fiammetta Jahreiss · Patronat Maralam Manfred Jaklitsch Krishnamurti Jegatheeswaran David Johnson · LWF · Jerusalem Katayoon Joneidi Abed Juabeh · Journalist Moaz Juabeh · Licht + Technik Georg Vail Kabristante Abbas Kade Samir Kafity · Jerusalem Dr. Jacques Kägi P. Kalaichelvan Kalandia Vocational Training School, Staff · Kalandia Refugee Camp Hanspeter Kälin · Einsiedeln Eveline Kalt · Berufsschule Zofingen Steve Karam · Ramallah Thomas Kärcher Pater Walbert Kaufmann · Kloster Einsiedeln Sivapatham Kayathri Jürgen Keil · The Goethe Institut Jürg Kellenberger · Berufsfachschullehrer H.P. Keller · MATI Licht und AV · Adliswil Guido Kessler · Kloster Ilanz Mohammed S. Khalil Alexandra Khuri · Swssmem Berufsbildung Paul Knoblauch · Berufsschule Aarau Dagmar Koeneking · Übersetzung, BBC World Service · London Andreas Kohlschütter Annelies Köng Andrej Kopsouschko · Bahnhofsmiliz Witebsker Bahnhof · St. Petersburg · Russland Hans Krebser · Swissmem Berufsbildung Bodo Krumwiede Sandra Küenzi Otto Kümin Kümin · Präsident Maralam Maya Künzler Luzia Kurmann · Migros-Genossenschafts-Bund Anne Marie Kuster · Schauspielerin Lachner Maskengarderobe · Lachen Thomas Laely · Switzerland Herr Landtwing John Lapp · Mennonites · Jerusalem Simon Lauer Branko Lazic · Polymechaniker 4. Lehrjahr Alain Légeret · Gewerblich Industrielle Berufsfachschule Olten Martin Leiser · Buchhaltung Gaetano Lentini · Leiter Berufsbildung Migros Basel Beat Leuthardt Renato Lienert · Einsiedeln Johanna Lier · Autorin Mohsen Lihidheb · Museum Memory of Sea and Man · Zarzis · Tunesien Josef Litscher · Caritas Schweiz Katja Locher · Web François Loeb · Patronat Maralam Hugo Loetscher † · ehemaliges Mitglied Patronat Maralam Hildegard Löhrer · Produktion Henri Lopes · UNESCO · Paris Jacky Lubeck · Set and costume designer Philipp Ludwig · Multimedia-Producer Sandro Lunin Arun Mageswari Maysoon Mahfoudh · Pro Helvetia Kairo Wilson Maksuti · Einsiedeln Shanmugathasan Mangajakaraci March Anzeiger, Redaktion Dieter Marfurt · Webmaster Jacintha Mariyanayagam · Produktion Ivana Martinovic Omar Massalha · UNESCO · Paris Graham Mc-Neill · UNAIS · Jerusalem Branka Medic · 3. Lehrjahr Detailhandelsfachfrau Al Meier · Künstlerische Leitung Das Kreuz Christoph Meier · Stadt Zürich, Integrationsförderung Barbara Mens · Kostüm Ernst Messerli Assef Messmeh · Lyrics Imad Metwalli · Technik Lis Mijnssen Avishai Milstein · Autor, Regisseur · Tel Aviv Roberto Mitlehner · Vorstand Maralam Rawa Mohamed · 1. Lehrjahr Hauswirtschaft Edith Moosbrugger Tamae Mori · Japan Stephan Moser Edward Muallem · Produzent, Schauspieler, Ashtar Theater · Jerusalem / Ramallah · Palestine Susanna Mühlethaler Bernet · Stiftung Bildung und Entwicklung · Bern Anita Müller Isam Murad · Sabreen Studio · Jerusalem Wisam Murad Sivasambu Murugan Louis Naef Prof. Dr. Med Frank Nager Khitam Adnan Natshie Alois Nauer Ndidi · Sängerin P. Nef · Swissair St. Petersburg Tony Nesnas · Jerusalem Neumarkt Theater Zürich, Staff Jakowlewa Nina Nikandrowna · Theater Komedi · St. Petersburg · Russland N. Nithiyanantham Anton Oberlin · Videoberatung Expert Oberlin Klara Obermüller · Publizistin · Zürich Markus Oechslin Günther Orth · Übersetzer · Berlin C. Osterwalder Marc Ottiker Elika Palenzona-Djalili · Verein iranischer Akademiker & Studenten Zürich Patres des Klosters Einsiedeln Claire Peak Bishop F.K. Pelkmann · EMW · Germany Jean-Louis Perinetti · International Theater Institute ITI · Paris Jack Persekian · Anadiel Galerie, New Gate · Jerusalem Betty Peter Marcel Peter · IG Materialpool Urs Peterhans Martina Pfenninger Brigitte Pfister Christine Plüss Anton Ponrajah · Mitbegründer Theater Maralam, Spiel + Regie Viktoria Ponrajah · Kostüm Emanuelle Pont Ashraf Qawasami Sonja Quarella Mazen Qubti · Jerusalem Virginia Rabel · 1. Lehrjahr Hauswirtschaft Dr. Peter Rainer · Erziehungswissenschaftler Francis Rajan Natacha Ramos K. Rangan S. Rani Alain Rappaport · Set Caroline Raschein Redaktion Höfner Volksblatt Raimund Rehkopf · Germany Isabelle Reichling · Ausbildungsverantwortliche Lernende Lernzentren LfW Niklaus Reinhard · Architekt Felix Rellstab † · ehemaliges Mitglied Vorstand Maralam Kaj Rennenkampff Pater Wolfgang Renz Dr. Rene Rhinow · ehemaliges Mitglied Patronat Maralam Nourzaman Riazi · Journalist, Grafik · Zürich Dr. Markus Riek · Verein X mal Kreuz Diane Rietsch Bhoutia · Maske Issam Rihani · Tunis · Tunesien Peter Rinderknecht Ursula Rindlisbacher · Ehemalige Leiterin Pro Helvetia Kairo Herbert Ringele · Ausbildungsverantwortlicher Lernende Lernzentren LfW Dashmir Ristemi Gim Ristemi · G-7 untouchable S. Robert Manuel Römer · ONStage Showtechnik · Pfäffikon Romero Haus Luzern, Direktion Georges Rosanis Dale Rose · USA Ralf Rose D. Rosenberg Polak · The Dutch Embassy Pater Anton Rotzetter · Kapuziner · Altdorf Markus Ruoss · Loewen Communications Office · Pfäffikon SZ Edit Rutschmann · Berufsbildung MGB Rafael Rutz · BZR Rorschach-Rheintal · Rorschach Sabreen · Komposition · Jerusalem Afif Safieh · London Günter Sahr Michel Saigh · Jerusalem Rulla Sala Houda Salameh Laura Saluz · Fage 2. Lehrjahr Imad Samara · Lighting Design + Set Construction · Jerusalem Samir · Zürich Kandesamy Santhakumar Giritharan Sasikala S. Sasitharan T. Sathasivam Volker Schaible Peter Schaller · Betriebliche Ausbildung V-Zug Andreas Schempp · terminal42 gmbh Margit Scherb · SAAR · Austria Jürg Schertenleib · Stiftung Bildung und Entwicklung / Education 21 · Bern Jakob Schiesser · Set Erich Schmid · Journalist und Filmemacher Jürgen Schmid · MATI Licht und AV · Adliswil Elisabeth Schmidt Werner Schmidt Familie Schmidt-Gohl Hansjörg Schneider · Autor · Basel Peter Schneider · Gewerblich Industrielle Berufsfachschule Olten J. Schnyder Paul Schönbächler † Matthias Schürch · Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Liestal GIB Peter Schweiger · Regisseur Stephan Schwendimann · Set, Licht Sybille Scognamiglia Muhamad Selmani · Einsiedeln Puthuvai Anpan N. Selvam Markus Semm Mara Senn Sergio · Sänger Culanthai Shanmuglingam Heba Sharif · Pro Helvetia Kairo Reza Sharifinejad · Musiker Ramsi Sheikh Qassem · Lighting Design + Set Construction · Jerusalem Shookaran · Autorin Corinne Sieger Budolf Siegrist · Rektor Berufsfachschule BerufsBildungBaden BBB Sivasubramaniam Sivagi S. Sivanantham Victoria Soosaipillai-Ramaiah · Vorstand Maralam R. Spoerri · Switzerland Suntharam Srikantharaha St. Joseph's School · Jerusalem St. Joseph's School · Ramallah Staff, Batino elementary School for sped-children · Quezon City, Manila · Philippines Staff, Buro of Soils · Quezon City, Manila · Philippines Staff, Lagro Elementary School · Quezon City, Manila · Philippines Staff, Nazareth Center · Quezon City, Manila · Philippines Staff, Ninoy Aquino Wildlife Park · Quezon City, Manila · Philippines Staff, Reception and Study Center for children of DSWD · Quezon City, Manila · Philippines Staff, The Palestinian National Theatre · Jerusalem Staff, The Radio Training Studio · Bir Zeit University Staff, The School of Hope · Ramallah Staff, Youth Reception Center · Manila City · Philippines Martinovic Stanko Silvia Staub · Switzerland Emil Steinberger Hans Steinegger Ellen Stewart · La Mama · New York Walter Stöckli Dr. David Streiff · Patronat Maralam Regula Strobel · Theologin Shanmugathasan Subramaniam Karin Suess · Set, Kostüm Rolf Sutter · Berufs- und Weiterbildungszentrum für Gesundheits und Sozialberufe · St. Gallen Reem Talhami · Sängerin Atalah Tarazi Dr. Alphonse Tarcissius · Patronat Maralam · London The French Cultural Center · Jerusalem The Lutheran School of Hope · Ramallah The Pontifical Mission · Jerusalem The Rosary School · Beit Hanina The staff, College de Frère · Jerusalem Georgious Theodosiou Christoph Thomann · Technische Berufsschule Zürich Margret Thorne · Grafik S. Thruppthi Barbara Thurnher · Stadt Zürich, Integrationsförderung Christian Tobler · Web Walter Tobler · Swissmem Berufsbildung Stefano Tomasi · Social Input und die Jungs von den Autonauten · Annik Tonti · SDC Denis Torche · Travail.Suisse · Bern Reverend Michael Traber · WACC · London Guido Trachsel · Berufsschullehrer Johanna Tremp † · ehemaliges Mitglied Vorstand Maralam Dr. P.A. Tschudi Dr. A. Tschui · Switzerland Andy Tschümperlin Odeh Turjmen · Komponist, Musiker · Ramallah Regula Tvenge · Menzingen Roni Ulmann · Video Mylvaganam Uthayakumar Svasabu Uthyaseely Mr. Van Hellenberg Hubar · The Netherlands Embassy · Tel Aviv Sivapatham Vasiharan Martha Vestin · Sweden Thirvunavukkarasa Vicnarajah Ganesathas Vijitha Marie-Isabel Vogel · Kostüm Kristina von Holt · Schauspielerin Petra Waldinsperger · hellblau, Licht Fredy Waldmeier · Gewerblich Industrielle Berufsfachschule Olten Imaan Wali · Schauspielerin Najim Wali Erika Walls Juri Walpow · Clochard am Witebsker Bahnhof · St. Petersburg · Russland Joseph Walugembe · Uganda Rana Walweel Dighy Wangmo · Shontsang · Lachen Oliver Wartenweiler Bruno Weber-Gobet · Travail.Suisse · Bern Jan Weissenfels · Forum Theater Zürich Beat Wenger · Präsident Berufsbildung Schweiz, BCH-FPS Camilla Wenger-Benz · Zentrum für Ausbildung im Gesundheitswesen ZAG Peter Wettler Dietrich Wiederkehr · Kapuziner, Theologieprofessor · Luzern Jan Willems · Director · Holland Ueli Winiger · Zentrum für Asylbewerber, Emmenbrücke Bill Wornok · World Vision · Jerusalem Kirsty Wright · The Canadian Embassy Prof. Hans Wulz · Maler des Panoramas Einsiedeln Ursula Wyssbrod · bz-gs Berufsbildungszentrum für Gesundheit und Soziales, Olten Tony Zahner · Crealisto AG · Lachen Ghassan Zaqatan · Dichter · Palestine Sergej Zodikow, Direktor · Theater Komedi · St. Petersburg · Russland Arthur Züger · Patronat Maralam